Tuesday, July 27, 2010

Ykköschapu

Laitetaanpas nyt sitten jatkoa kehiin. Saa tuo käännösprojekti siirtyä otollisemmalle ajalle. Helle kun piinaa, niin eipä jaksa kauheasti noita kuviota hioa. :p
Matskua kuitenkin on täällä tarjolla. ^^

Joo, ja palautetta otetaan ehdottomasti vastaan. Kieliopit sun muut härpäkkeet.

1. Herääminen

Aikansa käveltyään Daniel ja Khenda saavuttivat pienen, suurten tammien ympäröimän aukion, jonka keskellä jökötti suuri kivenlohkare. ”Tämä vaikuttaa hyvältä,” Khenda murahti ja viittasi Danieliakin pysähtymään.

”Mistä tässä nyt sitten on kysymys?” Daniel kysyi vieläkin hieman hämmentyneenä päivän tapahtumista.

”Tiedäthän, poikani, että takomieni aseiden valmistukseen tarvitaan poikkeuksellisen kuumaa tulta,” Khenda aloitti.

Daniel ei ymmärtänyt asiayhteyttä, mutta nyökkäsi muistaessaan isänsä monet oppitunnit. Kaikille Khenda Rautanyrkin takomille aseille ja haarniskoille oli yhteyttä poikkeuksellinen kestävyys, joka johtui niiden valmistusmateriaalista; Mustaraudasta. Tarvittiin aivan poikkeuksellinen kuumuus, jotta tuota metallia pysyttiin lainkaan muokkaamaan. Ja jostain syystä Khendan ahjossa tuon metallin muokkaus onnistui...

Danielin pysytellessä hiljaa Khenda sanoi: ”Mustarautaa pysyvät muokkaamaan vain harvat, ja vain siksi, että heillä on käytössään maaginen tuli.”

Daniel nyökäytti päätään oikealle. ’Maaginen tuli?’ hän mietti. ”Sehän meinaa, että sinun on pakko hallita Mahtia ainakin jonkin verran,” hän sanoi ääneen.

Khenda hymyili leveästi. ”Naulan kantaan poika,” hän sanoi. ”Ja arvaatkos nyt mikä tappoi sen lukin?” hän kysyi puolihuolimattomasti.

Daniel katsahti käsiinsä ja heti perään isäänsä vaitonaisena. Hän tuijotti käsiään hetken vaiti ja kurtisti kulmiaan, ikään kuin kutsua esiin jotain piilevää voimaa.

”Ei aivan noin,” Khenda sanoi vaimeasti hymyillen. Hän osoitti kädellään aukion keskellä olevaa kiveä. ”Seuraa tarkkaan.”

Daniel tunsi vaimeanailahduksen’ isänsä suunnasta ja kivestä irtosi vaimean punaisen välähdyksen kera suuri pala. ”Eli jotenkin näin,” hän lausahti ja katsoi keskittyneesti kiveä. Nyt hän ikään kuin näki oikeassa silmäkulmassaan vaimean hohteen. Hän ’kurotti’ sitä kohti ja vavahti hieman lämpimän ailahduksen kulkiessa hänen ruumiinsa läpi.

”Juuri noin,” Khenda sanoi hyväksyvästi.

Voima kuohahti Danielin sisällä pikaisesti ja vaati päästä purkautumaan. Niinpä hän katsoi kiveä ja teki puolihuolimattoman, leikillisen eleen kohti kiveä. Kuului kova paukahdus ja Daniel valahti polvilleen voiman jälleen kadotessa hänestä.

Kun hän seuraavan kerran havahtui, hän näki isänsä huolestuneet kasvot yläpuolellaan ja tunsi lievää päänsärkyä ohimoissaan.

Khenda auttoi hänet pystyyn ja viittoi sanattomana aukion keskellä olevaan lohkareeseen. Daniel yritti löytää sitä, mutta turhaan. Sitten hän huomasi pieniä kivensiruja, jotka olivat levinneet pitkin aukiota.

”Teinkö… Minä tuon?” hän kysyi vaimealla, lähes pelokkaalla äänellä.

Khenda nyökkäsi vakavasti ja sieppasi poikansa lohduttavaan syleilyyn. ”Sen sinä mokoma teit, ja vielä noin nuorena,” hän sanoi puoliksi leikillään ja pörrötti Danielin tukkaa.

Kun Daniel seuraavana aamuna heräsi, musertava päänsärky jyräsi hänet alleen. Hän parahti tuskaisasti ja lysähti takaisin sänkyyn menettäen tajuntansa.

Herätessään uudestaan Daniel raotti varovasti silmiään, odottaen säryn palaamista. Hän räpytteli muutaman kerran silmiään ja huokaisi helpotuksesta. Daniel katsahti oikealle ja huomasi isänsä, Shannan ja Shanaiyan seisomassa vaiteliaina vierellään.

”Huomenta,” hän sanoi heikolla äänellä ja nousi hitaasti istumaan.

”Kuinka voit?” Khenda kysyi vaimealla äänellä.

Daniel pyöritteli varovasti päätään puolelta toiselle ja sanoi; ”Ihan hyvin, kai. Ainakaan päähän ei koske niin pahasti enää.”

Shanaiya huoahti kuuluvalla äänellä. ”Jumalattaren kiitos, lääke toimi,” hän sanoi katsoen ylöspäin.

Khenda nyökkäili tarmokkaasti ja huomatessaan Danielin hämmennyksen selitti; ”Sinuun iski yksi Mahdin käytön pahimmista sivuvaikutuksista. Se eilinen oli äkkiseltään liikaa, varsinkin kun et ollut mitään harjoittelua saanut.”

”Joku toinen pystynee sen varmaan paremmin selittämään,” Shanaiya aloitti. ”Mutta uskoakseni kyse on vastareaktiosta, joka tapahtuu aina Mahtia kanavoitaessa. Mitä enemmän Mahtia käsitellään, sitä pahemmat vaikutukset, suhteessa käyttäjän kuntoon ja taitoihin. Jokaisella Mahdin käyttäjällä ruumissa olevan katalyytin altistuessa Mahdin virtaukselle, vapautuu tiettyjä aineita, jotka aiheuttavat tuon päänsäryn. Ikään kuin luonnollinen rajoitin Mahdin liikakäyttöä vastaan.”

Daniel räpytteli silmiään hämmentyneenä. ”En ihan kyllä ymmärtänyt. Mutta ei kai sillä nyt ole niin väliä. Riittää vaan kun en koske Mahtiin, eikö vai?” hän kysyi.

Khenda hymyili. ”Ei se kyllä ihan niin yksinkertaista ole, mutta se riittää alkuun. Vaan kuinka estää häntä koskemasta Lähteeseen? Ei taida kouluttamatta onnistua…” hän mietiskeli.

Shanaiya pudisti tomerasti päätään. ”Ei todellakaan. Aluksi tarvitaan jotain mikä hioo keskittymistä ja fyysistä kuntoa,” hän sanoi. ”Oireet eivät ole läheskään niin pahat.”

Khenda läiskäytti käsiään yhteen sanoen; ”Kaipa sitä pitää sitten opettaa pojalle miekankäyttöä.”

Shanaiya henkäisi tuskastuneena. ”Tarkoitin kyllä lähinnä mietiskelyä ja…” hän aloitti.

”Ei, ei, ei.” Khenda keskeytti hänet. ”Ei onnistu Danielin luonteella,” hän sanoi naurahtaen.

”Anteeksi nyt vain…” Daniel aloitti muka myrtyneellä äänellä.

Khenda nauroi sydämellisesti ja ”hääti” Shanaiyan ja Shannan pois talosta. ”Miehet…” hän oli kuulevinaan Shanaiyan mutisevan.

Aamiaisen jälkeen Khenda ja Daniel siirtyivät pajalle, jossa Khenda antoi Danielille huotraan työnnetyn lyhytmiekan. ”Tällä pääset hyvin alkuun,” hän sanoi.

Daniel henkäisi huomatessaan miekan painon. ”Eihän tämä ole mikään normaali miekka,” hän mumisi.

Khenda nauroi sydämellisesti ja selitti: ”Terä on täyttä lyijyä; erinomainen harjoitteluun. Kunhan saat oikean miekan käsiisi, se tuntuu höyhenenkevyeltä tuon jälkeen.”

Pajan takana oli pieni aukio, jonka keskellä seisoi patsas. Tai ainakin se näytti patsaalta, kunnes Khenda haukahti muutamia sanoja oudolla kielellä. Daniel ällistyi nähdessään sen ”heräävän henkiin”.

”Tämä tässä on vastustajasi,” Khenda neuvoi. ”Se ei koskaan lyö iskua perille, mutta pitää sinut varmana kiireisenä,” hän selitti virnuillen.

Daniel asettui valmiusasentoon ja nyökkäsi. Khenda haukahti vielä yhden sanan ja ”patsas” hyökkäsi. Danielilla oli täysi työ torjua ja hän huomasi ennen pitkää, että vaikka ”patsas” ei häntä lyönytkään, niin aina kun se olisi osunut, neulanpistoa muistuttava kipu väreili hänen lävitseen.

”Vai ei se iske?” hän mumisi Khendan pysäytettyä ”patsaan” neljännestunnin kuluttua.

”Se on vain kevyt maaginen muistutus pitää puolustus ylhäällä,” Khenda selitti hymyillen pirullisesti. ”Sitä voi tarvittaessa vielä tehostaa.” Ja myhäillen hän käski ”patsaan” jatkaa.

Seuraavana päivänä muut lapset tulivat tapaamaan Danielia ja heistä huomasi, että he olivat säikähtäneet tapahtumia metsässä. Khenda selitti heille juurta jaksaen mitä oli tapahtunut ja että Danielilla olisi täysi työ uuden ”harjoittelun” kanssa.

Juuri kun he olivat poistumassa Daniel tuli hiessä päin ulos pajasta, lepuuttaen lyijymiekkaa olallaan. ”Isä, se otti ja pysähtyi,” hän sanoi ja huomasi vasta sitten toiset.

”Hei, isä kait selitti, että minulla on hiukan kiireitä tämän uuden homman kanssa.”

”Onko tuo aito?” Thela kysyi silmät sädehtien.

Christian pudisti päätään. ”Eikä varmana ole,” hän sanoi.

Khenda nyökkäsi ja taputti käsiään.

”Hyvin huomattu,” hän kehui. ”Harjoitusmiekka vasta.” Sitten hän kääntyi Danielin puoleen. ”Sanoit, että se pysähtyi, kuinka?” Khenda kysyi. ”En muista että olisin aikarajaa siihen laittanut…”

”Osuin siihen,” Daniel sanoi lyhyesti.

Khenda naurahti epäröiden. ”Sehän hyvä. Jatkettaisiinko sitten?”

Daniel nyökkäsi ja hyvästeli muut pojat. Hän kuuli kuinka he supisivat poistuessaan. ’Isä oli yllättynyt. Kivaa!’ hän ajatteli.

Seuraavien päivien ja viikkojen aikana Daniel edistyi kuin siivillä. Khenda kohotti vaivihkaa ”patsaan” nopeutta ja ”pistojen” voimaa. Danielin onnistui vaivatta pysyä mukana, kunnes eräänä päivänä hän joutui todella epäedulliseen tilanteeseen; hän ei millään ehtinyt torjua ”patsaan” hyökkäystä miekallaan, koska oli jo muutenkin epätasapainossa.

Hän puri huultaan ja yritti torjua vasemmalla kädellään, mutta ei onnistunut ja sai kipeän tärskyn. Harjoituksen lopuksi hän sanoi lyhyesti; ”Isä, tarvitsen toisen samanlaisen miekan.”

Khenda katsahti häntä epäröiden. ”Olisin pysynyt torjumaan sen viimeisen iskun, jos minulla olisi ollut toinen miekka,” Daniel sanoi vakavasti.

Khenda nyökkäsi ja poistui hetkeksi, palaten mukanaan toinen samanlainen lyhytmiekka. ”Tässä on. Mutta muista, että kahden samanmittaisen aseen hallinta on vaikeaa…”

Daniel vain nyökkäsi ja sanoi; ”Toista se aiempi tilanne, haluan kokeilla.”

Khenda nyökkäsi virnistäen ja aktivoi ”patsaan”. Samalla hän mitään sanomatta nosti sen nopeutta.

Ja pian päädyttiin samaan tilanteeseen; Daniel oli poissa tasapainosta ja näytti, ettei hän millään saisi torjuttua ”patsaan” iskua. Hän virnisti ja nojasi hieman kohti tulevaa iskua ja sai taas täpärästi vasemman kätensä iskun tielle. Tällä kerralla hänen toinen miekkansa kalahti siistiin torjuntaan ja Khenda pysäytti ”patsaan” viheltäen hämmästyksestä.

”Tunsin vain, että kahdella terällä saan itseni suojattua paremmin,” Daniel selitti myöhemmin.

”Kaksi samanmittaista asetta…” Khenda mumisi. ”Eivätkö ne sotkeennu?” hän kysäisi.

Daniel ojensi oikean käden ja sanoi; ”Oikea.” Sitten hän ojensi vasemman käden ja sanoi; ”Vasen.” Hän työnsi miekat yhtä aikaa huotriinsa ja sanoi, edelleen vakavalla äänellä; ”Eihän niitä voi sotkea.”

Khenda naurahti epäilevästi ja sanoi: ”Taidat olla tosissasi. Mutta kuinka saat ne pidettyä kurissa? Et kai vain…?”

Daniel nyökkäsi. ”Vain pikkiriikkinen tippa,” hän sanoi. ”Vaikka vaikeaa se kyllä on. Onneksi päänsärkyä ei ole tullut…”

Khenda keskeytti hänet äkisti ja puristi hän oikeaa olkapäätään raskaasti. ”Emmekö me sopineet?” hän kysyi haudanvakavalla äänellä.

Daniel katsahti olkapäätään ja sanoi; ”En voi sille mitään. Jos en käytä sitä yhtään, tuntuu kuin se pursuaa yli.”

Khenda irrotti otteensa, ja taputti lohdutuksena poikansa olkaa.

”Taidanpa ymmärtää,” hän sanoi hiljaa. ”Mennään kotiin, haluan näyttää sinulle jotain.”

Päästyään kotiin, Khenda avasi olohuoneen lipaston päällä olevan rasian ja nosti sieltä kauniisti välkkyvän hopeasormuksen.

”Sormus?” Daniel kysyi lyhyesti Khendan laskiessa sen hänen eteensä.

Daniel otti sormuksen ja tutki sitä; se oli täydellisen pyöreä ja sileä sini-hopeainen rengas, joka tuntui hehkuvan sisäistä lämpöä.

”Äiti?” Daniel mutisi ja yksi kyynel vierähti hänen poskelleen.

Daniel liuutti sormuksen sormeensa, johon se tuntui käyvän kuin tehty.

Hän tunsi päänsä selkenevän ja lievä päänsärky oli välittömästi tiessään.

”Vaikka olit vasta vauva, kun hän kuoli, muistat silti…” Khenda henkäisi kyyneleitä silmissään.

Daniel pudisti päätään. ”Ei hän kuollut ole… Tunnen sen, hän on vain jossain kaukana…”

Eikä aikaakaan kun Daniel lysähti pöytää vasten, syvässä unessa. Khenda kantoi hänet huoneeseensa ja istui aikansa keittiössä katselemassa haalistunutta kuvaa.

Sarena…” hän kuiskasi pimenevälle yölle.

Monday, July 26, 2010

Hot as Hell...

Joo-o... Hieno alku viikolle.. Tuntuupi että sisätiloissa läkähtyy, enkä sitten edes omista tuuletinta tahi muutakaan. Blaeh... >_<

Voib olla etten rupea käännöstöitä heti kohta väsimään, sen verran tuntuu tuo helle vetävän mehuja pois. Ja tottahan toki kommenttia tosta tekstistä, kiitoos. Kaikki palaute otetaan vastaan ilolla. ^^

Likewise, in English. It's hot as hell, so I'll be postponing any and all translation. Blame the climate. xD

Sunday, July 25, 2010

First post

Yeah, never thought that I'd start blogging, but after reading things here and there I guess it's not that bad, really.

And partially I'll start this cause I'd like to have some critics about my writings. Mainly fantasy-type stuff. I've been working on my own universe(!) for about ten years. More or less actively.
Most text will be in both English Finnish, but I'll listen to comments, wheter it's really neccesity to keep it dual. Am I thoughtful or something? :D

Still a bit new with this thing, so try to bear with me. ^^

And for starters, here's the newest prologue of my story, in Finnish. I'll look if I manage to tl it English at later time.

Demonijumala/Demon God.
Myrsysiipi-sagan 2. osa/Part 2 of Stormwing-saga

Prologi

Myöhäiskesän päivä alkoi hiljalleen kääntyä illaksi neljän lapsen leikkiessä hippaa metsän siimeksessä uneliaan pienen kylän ulkopuolella. Aikansa temmellettyään lapset kerääntyivät suuren tammen juurelle lepäämään.

Joukkion ainut tyttö katsahti yhteen pojista sanoen: ”Daniel, kerro meille joku tarina.”

Poika nyökkäsi ja rupesi kertomaan tarinaa gobliini-joukkiosta ja ritarista. Hän oli ikäisekseen taitava kertoja ja muut lapset nauroivatkin pian ratketakseen.

Danielin lopetettua joukon vanhin, Jaemi, sanoi puoliksi leikillään: ”Taisit nyt kyllä keksiä tuon ihan itse.”

Daniel kohautti olkiaan. ”Eihän sinun ole pakko uskoa,” hän sanoi kevyesti hymyillen. ”Isäni kyllä tietää mistä puhuu.”

”Älä välitä hänestä,” sanoi tyttö hymyillen. ”Hän on vain kateellinen.”

”Kuka on kateellinen?” Jaemi kysyi muka vihaisena. Tyttö kiirehti tammen taakse piiloon ja Jaemi juoksi hänen peräänsä. He jatkoivat kisailua jonkin matkaa, kunnes olivat syvempänä metsässä.

”Minähän vain vitsailin,” tyttö sanoi kevyesti hengittäen ja löyhytteli itseään kädellään.

”Tiedän, tiedän,” Jaemi sanoi. ”Mutta myönnä vaan, Shanna, että joitain Danielin juttuja on vaikea ottaa todesta.”

Shanna nyökkäsi ja hymähti myöntävästi. Hän venytteli itseään ja viittasi heidän tulosuuntaansa. ”Jaemi, mennään takaisin.”

Jaemi ei vastannut. Shanna käännähti ympäri ja kirkaisi nähdessään valtavan, hämähäkinkaltaisen olion Jaemin edessä. Tiheän oksaston läpi siivilöityvä valo heijastui sen lukemattomista silmistä sen hiipiessä kohti Jaemia.

Kauempana Daniel ja toiset pojat kuulivat Shannan kirkaisun. Daniel ponnahti pystyyn kuin vieteri ja säntäsi ääntä kohti. Toiset pojat seurasivat vaivoin perässä. Daniel kun oli poikkeuksellisen hyväkuntoinen autettuaan isäänsä tämän sepänpajalla. Eikä aikaakaan kun he saavuttivat Shannan ja Daniel pysähtyi kuin seinään nähdessään olennon.

”Varjolukki!” hän sihahti viittoen toisia pysähtymään. ”Thela, Christian, pysykää kauempana,” hän sanoi toisille pojille tiukalla äänellä. Nämä nyökkäsivät ja seisahtuivat pelokkaina suuren puun taa.

Suunnaton lukki oli ehtinyt jo osittain kietoa Jaemin paksuihin seitteihinsä. ”Isoveli!” Thela henkäisi ja astahti askeleen eteenpäin. ”Pysy paikallasi!” Daniel komensi ja Thela pysähtyi hänen vakavan sävynsä takia.

Daniel katseli hämähäkkiä arvioiden ja vetäisi pitkän metsästysveitsensä tupestaan. Hän hymähti katsahtaen veitsestään lukkiin. ”Eipä taida olla nyt tästä hyötyä,” hän mumisi.

Shanna oli jotenkin onnistunut ravistamaan kauhunsekaisen lumouksen yltään ja yritti perääntyä hitaasti. Mutta lukki oli nopeampi ja syöksi tahmaista seittiään kahliten Shannan paikoilleen. Hän kirkaisi hädissään ja lysähti polvilleen maahan.

Daniel tunsi kuuman ailahduksen sisällään ja loi lukkiin murhanhimoisen katseen. Shanna oli ollut yksi hänen harvoista ystävistään niin kauan kuin hän pystyi muistamaan. Ja koska he naapuruksia, he viettivät paljon aikaa yhdessä. Ja nyt, vaaran uhatessa jokin heräsi Danielin sisällä. Hän tunsi jonkin voiman virtaavan lävitseen.

Hän osoitti veitsellään lukkia ja karjaisi uhmakkaasti syöksyen kohti suurta hämähäkkiä. Jollain tavalla hänen onnistui väistää lukin häntä kohti sinkoamat rihmat ja syöstä veitsensä päin olennon kammottavaa päätä.

Daniel tunsi kuinka voima kerääntyi häneen ja kanavoitui veitseen purkautuen ukkosenjyrähdyksen kera lukkiin. Hämähäkki lyyhistyi maahan karrelle palaneena. Myös Daniel kaatui maahan kaiken voiman kadotessa hänestä.

Hitaasti Daniel palasi tajuihinsa. Tuntui aivan kuin hän olisi tullut kääpiörykmentin moukaroimaksi. Päätään pidellen hän nousi polvilleen ja huomasi, että Shanna oli kyykistynyt hänen viereensä. Ilmeisesti hänen veitsensä oli tippunut tämän ulottuville ja tyttö oli saanut vapautettua itsensä ja Jaemin seiteistä.

Muut lapset olivat jo palanneet kiireen vilkkaa kylään kertomaan tapahtuneesta Shannan onnistuttua vakuuttamaan nämä siitä, että vaara oli ohitse.

”Sattuuko sinuun?” Shanna kysyi huolestuneena auttaessaan Danielin pystyyn.

”Ei,” tämä vastasi lyhyesti. ”On vain vähän heikko olo.”

Shanna vilkaisi nopeasti kuollutta lukkia ja käännähti takaisin inhonväreiden puistattaessa häntä. ”Mitä oikein tapahtui?” hän kysyi.

Daniel katsahti kuollutta lukkia ja veistään, joka lojui seittiriekaleiden keskellä maassa. Hän kohautti olkiaan. ”Jaa-a. Sen kun tietäisi,” hän sanoi hämmentyneenä. ”Muistan vain, että olit vaarassa ja jotain tapahtui ja sitten iskin veitseni lukkiin…” Daniel selitti.

”Ja…?” Shanna kysyi hetken hiljaisuuden jälkeen. Daniel pudisti päätään.

”Vaikea muistaa,” hän mumisi.

Puskien seasta kuului taas rapinaa ja pahoinvoinnistaan huolimatta Daniel syöksähti ottamaan seittien tahriman veitsensä ja asettui suojaavasti Shannan eteen.

”Noh, poika, et kyllä tarvitse tuota minua vastaan,” lausahti syvä ääni lehvien kääntyessä isokokoisen miehen raivatessa tiensä tiheikön lävitse.

”Isä!” Daniel puuskahti vahvan sepän astuessa aukealle. Häntä seurasi valkoisiin kaapuihin pukeutunut nainen, jonka silkka läsnäolo tyynnytti Danielin mielen.

”Äiti! Isäntä Khenda!” Shanna puuskahti helpottuneena tunnistaessaan äitinsä, papittaren.

”Näyttää siltä, että törmäsitte hankaluuksiin,” Khenda virkkoi tasaisella äänellä katsahtaessaan kuollutta lukkia.

”Ikään kuin…” Daniel mumisi.

Shanna ryntäsi halaamaan äitiään ja nyyhkytti hysteerisesti jännityksen lauettua. ”Onko hän kunnossa, Shanaiya?” Khenda kysyi.

Papitar nyökkäsi ja sanoi pehmeällä äänellä: ”Täysin. Tyttökulta vain säikähti pahanpäiväisesti.”

Khenda painoi suuren, ahjon tummentaman kätensä poikansa olkapäälle ja tokaisi katsahtaen hänen veistään: ”Hyvin tehty. Mutta eikö tuo ollut hiukkasen holtitonta, käydä nyt varjolukin kimppuun pelkän veitsen kanssa…?”

Daniel nyökkäsi. ”En vaan ajatellut sitä sillä hetkellä. Shanna ja Jaemi olivat vaarassa, ja…” Khenda pysäytti hänen selityksensä nostamalla kättään. Hän asteli lukin viereen ja loi tarkemman silmäyksen kärventyneeseen hirviöön.

”Ei se ollutkaan veitsi, joka tämän tuholaisen tappoi,” hän mumisi. Shanaiya nosti katseensa lukkiin, hänen silmänsä siristyivät ja hän hyräili muutaman sanan niin hiljaa, ettei Daniel saanut niistä mitään selvää.

”Voimakas energiapulssi,” mumisi papitar. Khenda nyökkäsi.

”Te pärjäätte varmaan omillanne,” hän murahti ja viittoi Danielin luokseen. ”Tavataan kylässä,” Khenda sanoi ja käveli Daniel perässään syvempään metsään.

”Äiti, mistä on kyse?” Shanna kysyi hämmentyneenä. Shanaiya silitti rauhoittelevasti tyttärensä pitkiä, hopeisia, hiuksia. Hiuksia, jotka olivat äärimmäisen harvinaisen väriset…

”Khenda kyllä selittää, kun he palaavat,” papitar vakuutti Shannalle. He lähtivät kävelemään toiseen suuntaan, kohti kylää.